xea,
czy udało ci się rozwiązać problem? Jeżeli nie - to wgraj sobie program MyPhoneExplorer, po czym po połączeniu się z fonem przejdź do "Pliki" (w menu po lewej), zaznacz dowolny folder, w menu na górze okna MyPhoneExplorer kliknij ikonkę "Wyślij aplikację Java", wybierz plik .jar - i gotowe. Fon zapyta, w jakim folderze zapisać, wybierz "Aplikacje".
Zrobiłem to osobiście w K700i, po dłuższym przeszukiwaniu forów w poszukiwaniu odpowiedzi na ten sam problem.